Posts Tagged ‘gay’

Brett Halliday wrote a series of popuar mystery novels back in the 1950s and 60s featuring detective Mike Shayne. Shayne is a tough, sexy redhead, and his books are full of naked women and murder. Of course there were a few films. Of course there was a television series. Of course hardly anyone remembers him now. Halliday was a pseudonym, and when he got good and sick of writing Shayne novels, he retired and the publisher got a few other people to carry on the franchise. Guilty as Hell is post-retirement.

I was in the mood for a little mystery, cheap and easy. That’s exactly what this is. I know that I often go for the enduring and timeless, but the only reason this one has survived fifty years is that they used to print on higher-quality paper. But I enjoyed it, and I’m planning to look for more.

Mike Shayne is a private eye, the classic hard-boiled detective. The only thing that distinguishes him from any of the others is that after a gang beats him up, he has to wear a cast on his broken arm. The orthopedist implants brass knuckles and a scalpel blade in the cast so that Shayne can keep fighting. It seems like overkill, as ridiculous as anything out of Army of Darkness or that movie with the cyborg with the glowing blue cock that had to be started with a pullcord like a lawnmower or a chainsaw. People who feel guilty find him intimidating. Some women find him attractive, but he resists the naked teenager and finds her some clothes.

Candida Morse is the real antagonist, even though she’s not the killer. Her official job is secretary to the president of a corporate recruiting agency, but she has all the brains and does all the work. Many of the executives funnel secrets back to her, so she’s really running a city-wide ring of corporate spies. Candida knows that in Miami in the 1960s, women don’t have a lot of power, directly. But if a girl is beautiful and intelligent, she can make a man do whatever she likes, so her indirect power is only limited by her ambition. She also knows that if a woman isn’t that intelligent or ambitious, she can still be useful. Candida also employs a number of girls who get secrets by sleeping with the right men. I suppose this makes them sex workers, but they’re not the streetwalking type. These ladies are by appointment only.

So, someone gets killed in a ‘hunting accident’ and the typical hard-boiled tropes ensue. Candida keeps trying to trap Shayne one way or another, but he slips out of all the traps and finds the real killer. He takes a page out of the hippies’ book – he saw them having lock-ins, trust-building through forced physical proximity, kind of like churches have now only with lots of marijuana and sex. He forces all the suspects to stay in and talk, nobody sleeping, all night until the right someone confesses.

Well, well, Mr Bill of Rights in person, the guy who thinks queers and floozies are covered by the United States Constitution.

Wait, what? This minor character unexpectedly drags the book into contemporary issues. There’s a vice cop with a rather small part, mainly because Shayne is so good at dodging him. Like many Americans, he believes that people who are suspected of crimes lose their rights. This is why we have the Bill of Rights – to protect citizens from a legal system that jumps to conclusions and is quick to be cruel and unusual.

Ever since I saw you tonight, I’ve been thinking about some of those uncalled-for remarks of yours about frame-ups. Somebody’s a hooker, or a flagrant fag. Everybody knows it. They’re guilty as hell, and we can’t bring them in unless we catch them in the act.

It really bothers him that sex workers and homosexuals exist in the world without being in jail. I understand that it’s his job, and the work we do shapes our thinking, but really. What harm are these people doing to society? You don’t have to be gay or paid to pass along STDs, and the fact that they are available doesn’t force innocent straight men away from their wives or girlfriends. I’ve never understood why homosexual activity was a crime punishable by law – how is it anyone else’s business? I first considered the sex worker industry when I was in college, and I stand by the decisions I made then: the women are victims of an economic and education system that leaves them with few options for independent living, and social problems often leave women with little education, no income, and no safety at home. Don’t imprison the women; imprison the men who objectify them and limit their access to the resources they need to be independent and successful.

It was the vice-squad detective named Vince Camilli. He was tieless, but he wore a jacket over his gun, which he used far too often. He had a handsome dark face, a loose mouth. He was the department’s top scorer in both homosexual and prostitution arrests, and Shayne was sure that the total included many entrapment cases using fabricated evidence, as well as shakedowns that had failed to pay off.

Don’t be like Camilli, whose job is to convince people to have sex with him and then arrest them for it. He also tries to extort money in exchange for their freedom. He’s a bad guy, and he kind of symbolizes the hatred of average citizens for the people who are marginalized by the social systems the average citizen benefits from.

Just to be clear, there are no out-and-proud homosexuals in this book. They’re only brought up to show how rotten Camilli is.

Another minor point is the carphone. Were this book not actually written in 1967, I would have screamed about anachronistic technology. However, people were putting telephones in automobiles in the 1940s, so the fact that a private detective has one in the 60s actually makes sense. You don’t see them anymore because they can’t be tracked by the 911 service. In the United States, 911 is the number for emergency services. They need to be able to position phones so that if there is an accident and the person calling can’t speak or doesn’t know where they are, they can still get help. If you dial 911 and set the phone on the floor and don’t speak into it, the police will come directly to your home and assess the emergency, whether it’s an intruder or a health crisis. They can globally position cell phones, but not carphones. Because they can’t find where you are, you don’t get to have one.

So. Sexism. Racism. Homophobia. Murder. Drugs. Statutory rape. It might seem that the only logical response to this type of a world is to burn it all down. I don’t really fault Candida for her crimes; they seem the only reasonable way for a woman to get ahead. Things are different now, and I’m glad for that. Not necessarily better, but different. This was an entertaining little read, full of things that offend me now but were fairly normal at the time. Halliday’s writing isn’t especially beautiful, but it’s clear and communicates the story well, which is what’s required in this genre.

Advertisements

Looking back over Stevenson’s previous novels, the predominant feeling I get about this one is, What the fuck? Picaresque boys’ adventure stories are done. Instead, we get a philosophical allegory out of nowhere. Maybe his short stories prepared readers for this, but even though I’d read it before, I was completely taken aback. Treasure Island, Kidnapped, Prince Otto, and The Black Arrow did not make me think this was coming.

Of course, a lifetime of watching this theme being played out in movies and television shows didn’t really prepare me for the book either. If I think of it, I can name five or six other important characters, but they’re almost completely forgettable, even the narrator. There are no female characters of any consequence, and surprisingly little action. There’s just the mystery, Why does your friend have friends that you don’t like?

First of all, let me say that Dr Jekyll is not the good side.

And indeed the worst of my faults was a certain impatient gaiety of disposition, such as has made the happiness of many, but such as I found it hard to reconcile with my imperious desire to carry my head high, and wear a more than commonly grave countenance before the public. Hence it came about that I concealed my pleasures; and that when I reached years of reflection, and began to look round me and take stock of my progress and position in the world, I stood already committed to a profound duplicity of life. Many a man would have even blazoned such irregularities as I was guilty of; but from the high views that I had set before me, I regarded and hid them with an almost morbid sense of shame.

Most stories begin with problems or needs that have to be fixed or fulfilled, and Jekyll’s problem is that he wants to look more pious than anyone else. Note the emphasis on the external – he doesn’t actually want to be a good person, he wants everyone to think he’s a good person. There’s actually a big difference. The typical spiritual disciplines don’t help Jekyll be the man he wants people to think he is, though I don’t think he actually tried fasting and prayer to overcome temptation. He relies on science instead; he devises a medicine that will suppress the parts of his personality he doesn’t approve of. He relies on the drug more and more often, but it has a side effect he wasn’t prepared for: it periodically releases the evil parts of himself that he’s been afraid to reveal. His evil is personified in Mr Hyde, and Mr Hyde starts taking over more often so that Jekyll has to keep overdosing. Eventually he realizes that he can’t control Hyde and commits suicide to save the world from the two of them.

These days Mr Hyde’s portrayal is radically different from what Stevenson imagined. His Hyde is little, being only a small part of Dr Jekyll, and by ‘evil’ Stevenson means physically violent. He hits people, sometimes to the point of killing them. These days there are things that we consider much worse, but Hyde’s evil is only in physical violence, most of it not sexual. Hyde was ugly, and people thought of him as having some kind of birth defect but they were unable to say what it was. This is part of what I find interesting in the story – people lose their ability to speak and describe Hyde. It’s like Stevenson’s time didn’t have vocabulary for the type of evil he imagined, so he couldn’t represent it on the page. But in films, nothing exists if we don’t see it. There are two ways of portraying Hyde. In the first, he’s a monster, generally larger with scoliosis and other malformed joints. He’s kind of like the Incredible Hulk. In the second, he’s kind of smooth and sexy, so still taller with a deeper voice. This Hyde isn’t an animal; he’s a more pronounced version of stereotypical masculinity. Evil no longer shrinks and tramples little girls in the street; it seduces, it overshadows, it is strength. Hyde is so successful that some directors give him the nobility and strength of character as well as the muscles. Evil is a more nuanced, complicated, difficult problem than it seems to have been for a Victorian writer of children’s stories.

I feel more connections with Dr Jekyll’s story than are perhaps complimentary. I’ve never wanted to seem better than others, but I like being the best I can be, and when I was a religious person I wanted to be the best religious person possible. I tried really hard, and I was good at it. I became an expert in self-denial because that’s what my deity expected (in this sentence, ‘my deity’ is a set of cultural constructs that is pretty close to an amalgamation of my perceptions of my parents – my dad’s physical distance, my mom’s emotional distance and judgmentalism). Unfortunately, being religious creates this internal divide – like Dr Jekyll, I labeled some parts of myself as evil and crushed or ignored them. But, as in the Langston Hughes poem, parts of the self that are denied don’t just dry up like a raisin in the sun, they explode.

Six or seven years ago, my entire life collapsed. The first part was losing the religion. I was a good and faithful member of that church for more than thirty years; it was the most important part of my cultural identity. I had given everything I had to them, until something in me just broke and I couldn’t do it any more. I was severely depressed and no amount of service was changing that (they tell you to forget about yourself and work for others and you’ll find peace, but it’s a lie). I thought God hated me, and when I tried communing with him he was sort of unfeeling and cruel about the whole thing, which I now take as evidence that the voice in my head was just me. As they say, you know you’ve created God in your own image when he hates all the same people you do. My wife was a big help and support during this time. She had always seen my church as pulling us apart, so when I got rid of it she thought we were growing closer. She had reached a relationship goal, and we started going to churches together, with her settling on Catholicism. I guess she didn’t notice how often I used the baby as an excuse to leave Mass.

A few months later, I told my wife that I’m gay and she left me. She insists that she had no idea it was coming; I insist that she must have been willfully blind. If I had been looking for evidence that I was evil, this was it: not the whole gay thing, the fact that I broke the heart of the only person I felt truly loved me. I suppose I did have some self-hatred for being gay, but the way that the fact I’m gay hurt her is the thing I hated. If I could have taken a pill that would force me to be straight, I would have done it, for her. We had the kind of codependent relationship where each only exists as an extension of the other – I didn’t know who I was in isolation, or whether I existed at all. I had lost my self.

There are those who say suicide is never an option. That’s dumb; suicide is always an option. It’s not a good option, but it’s there. I actively wanted to die for a long time. I had several lengthy, detailed fantasies about killing myself. Most involved cutting, a few were burning, drowning, or hanging. When a friend gave me some sleeping pills, I couldn’t take any because I knew I’d overdose. There were some times the only reason I left the house was to get away from all the kitchen knives. I used to walk around the city at night trying to get up the nerve to jump in front of a truck. Fortunately, I’m also lazy, and the idea that suicide is always an option was really helpful. Because it was always there, there was no rush. I can live through today and try it tomorrow. I’m alive now because I kept procrastinating suicide until I didn’t want to do it any more. Some people say that suicide is selfish and we shouldn’t do it because of the pain it will bring to others; that seems like another dumb thing to say. Living my life for other people is what drove me to suicidal depression, so it wasn’t going to help me get out of it.

Counseling helped. Cognitive Behavioral Therapy wasn’t the path for me – it felt like I was Jekyll-and-Hyding again, naming a part of myself as evil and containing it, partitioning my self like a hard drive. The Emotional Freedom Techniques of Henry Grayson were better, but the most useful idea of his was the warm-up, where I say out loud that I love and accept myself even if I still think I’m not that great. I started visualizing myself as having separate people who live inside me, like The Ego Pirate or The Crying Boy. I stopped trying to correct any of these weird partial selves I have and just focused on loving them as they were, loving myself as I was. I started treating myself as I would my kids, with the same patience for my own vulnerability that I have with theirs. The little boy in me cried all he needed to and then stopped, my ego stopped trying to kill off the parts of me that were hurting, and I stopped feeling so fractured. I don’t need the visualizations any more.

I still get depressed sometimes, but it’s not constant. It’s been a long time since I thought about killing myself. With all the high-profile suicides, the thing that people seem not to be talking about is the fact that suicidal ideation isn’t a constant thing. It hits like a thunderstorm; sometimes it lasts for days, but sometimes only for a few minutes. Sometimes there are triggers, sometimes there aren’t. Sometimes memories are the trigger, and it can take a while for them to surface. For example. When I first came out, my brother called me on the phone, already a drastic step because he only has about a third of his hearing. He yelled at me for twenty minutes and threatened to kill me, and we haven’t spoken since. While that memory hurts, he’s not the one that’s bothering me right now. It’s my mom. When I told her about this, she didn’t react. She still tells me about what’s going on in his life as if nothing happened. No one else in my family responded either, except to agree that he’s an asshole and to say there’s nothing anyone can do about it. Not that anyone’s tried.

The Mom thing brings up a couple of important habits of hers that contribute to my depression. The first is her habit of ignoring everything she doesn’t like or approve of. She doesn’t have any photographs of my adolescence because I was weird and awkward-looking. This is where the partitioning began; to get parental approval, I had to lock away the aspects of myself that my mom didn’t like. “Don’t walk like that – you look like a fairy.” The second thing is the way that she blamed me for everything that happened to me. If I had a problem, it was always my fault, and usually my responsibility to get out of it myself. I can understand the desire to teach her kids to be independent and to think critically, but sometimes a kid needs a hug and to hear that everything is going to be okay. We need to feel that our mother is on our side, but I rarely felt like she was biased in my favor. More often, it went the other way. “And what did you do to deserve it?” Why do you assume that I always deserve it? She got a little hurt a few years ago because I never take my problems to her now, but she is the least sympathetic person I know. Why would I take her anything? With these attitudes growing up, of course I ended up feeling like there was an evil inside me that was going to consume the entire earth, and that it was my duty to protect everyone from me. Of course I wanted to commit suicide like Dr Jekyll.

I’m not evil. I’m gay and angry, but I don’t damage or poison people just by being in the same room with them. I’m fairly quiet with people I don’t trust, so most people (including my family) see me as a mirror of themselves – they’re shocked when I suddenly have different opinions than they do, but that’s not my fault, and it’s not proof of hidden evil. The more I embrace the parts of me that my mom doesn’t like or see, the more I like myself, and the more my real friends like me too. Even the worst parts of me can be loved.

So, if Stevenson’s story is about good and evil, what is evil? And what is good? Dr Jekyll’s evil is rejecting himself. His locked-up desires get stronger and stronger and burst out in violent and unexpected ways, but those desires didn’t start out as evil. His vices are initially so mild that other people brag about them. Evil is naming part of yourself evil and hating yourself because of it. And good? Well, like so many stories that people say are about good and evil, this isn’t a story about good. People talk of Hyde as the evil and Jekyll as the good, but he’s only one person, and Jekyll isn’t that great.

This book is short and strange, but not David Lynch strange, it’s what-does-Stevenson-think-he’s-doing strange. He’s writing something different than his usual books, and the result is weird, like he doesn’t know how to write this kind of story. Worth reading, but don’t assume you’re going to know anything useful about the author’s style or habits of storytelling. Obviously it’s helped me articulate things I’m experiencing, but that’s more to do with my response and less with the book itself. He’s tapped into something universal and collective, much more than ever before, but he doesn’t handle it with the skill that he did earlier novels. With all the retellings, I feel like I shouldn’t be surprised, especially since I’ve read this before, but it’s still unexpected and weird, every time.

I haven’t felt much like writing lately. I have a lot of anxiety and anger in my personal life right now, and I am the sort of person who enlarges his mental health symptoms instead of trying to cure them. Delaying writing about books means that it’s hard for me to recapture the feelings I had when reading, so I hope you’ll forgive me if I seem distanced from my subject matter this summer.

It is a wild adventure we are on. Here, as we are rushing along through the darkness, with the cold from the river seeming to rise up and strike us, with all the mysterious voices of the night around us, it all comes home. We seem to be drifting into unknown places and unknown ways; into a whole world of dark and dreadful things.

Please don’t judge the book by the films, or the appearance of the book’s characters in television. I haven’t seen all the adaptations, but I watched Bela Lugosi’s and Gary Oldman’s performances, and while I applaud the actors, I want to strangle the writers. A love story between Mina and Dracula? It’s stupid. Eliminating Lucy’s suitors? It’s weird. What’s wrong with Stoker’s story that no one seems capable of just showing it the way he told it?

Dracula is the most violently pro-Catholic book I’ve ever read. In most Gothic texts Catholics are the enemy, what with Lewis’s monk selling his soul to the devil, and Radcliffe’s Italians being sent to the Inquisition, and Melmoth appearing in the Spanish Inquisition. Think about how racist the British were toward the Irish and the Italians – Roman Catholicism was either feared or ridiculed (I’m thinking about Villette, where the romantic lead tries to convert the protagonist and she’s just not tempted). Dracula is an ancient evil, so he has to be defeated by an equally ancient religion, though considering European history neither the man nor the church is really that ancient. Regardless, crucifixes force him away, as does the host. The Catholic Church places a lot of emphasis on the little crackers they use in Mass, because they believe it magically becomes the literal body of Jesus when it’s been prayed over. Ten years ago (last time I checked), they refused to produce a gluten-free version of the communion wafer because apparently only wheat can transubstantiate. Catholics with coeliac disease either have to poison themselves on a regular basis or self-excommunicate. Prof van Helsing uses the wafers to control Dracula and poison the ground against him.

Let’s talk for a minute about the dirt. A lot of people say that a vampire has to rest in the dirt of his homeland, or at least he has to go underground. That’s not the issue for Stoker. Dracula has to rest in consecrated ground, cemetery dirt. But if you’re going to a Protestant country, how easy is it to find a Catholic cemetery? Remember, for religions based on a priesthood that has to be conferred from one man to another like Catholics and Mormons, Protestant ceremonies don’t count. It’s only holy if one of their own does it. So when Dracula comes to England, he ships thirty boxes of proper Catholic cemetery dirt so that he can be sure of finding a resting place. Van Helsing literally poisons his dirt by putting communion wafers in the boxes, turning something holy into something repellent. As a vampire, Dracula is all topsy-turvy with the good/evil thing.

Most of Dracula’s powers are as they are in other media: turning into a bat or wolf or mist, controlling animals and mental health patients, hypnotism. But he has no trouble walking around during the day; he doesn’t get all sparkly or burst into flames or anything. He is weaker during the day and so can’t change his shape, but that’s the only effect. When Dracula is away from blood, he ages, sometimes rather quickly. Drinking blood returns his youth, even making his hair darker. The thing that always confuses me about vampires in film, though, is the way they equate age with power. Surviving several hundred years could make someone more wily, better at living through whatever trials they face, but being really old doesn’t make a person physically stronger. The ability to punch people really hard isn’t the only or most important type of power, and we never see vampires in films going to the gym to bulk up. But Dracula didn’t get smarter with age. Van Helsing describes him as having a child-brain, still experimenting with his limitations after four hundred years. It might be better to describe vampires as animals with speech – Dracula is outsmarted by a group of well-meaning idiots.

And why do I call them idiots? Because of the racism and misogyny.

Ah, that wonderful Madam Mina! She has a man’s brain – a brain that a man should have were he much gifted – and a woman’s heart. The good God fashioned her for a purpose, believe me, when He made that so good combination. Friend John, up to now fortune has made that woman of help to us; after to-night she must not have to do with this so terrible affair. It is not good that she run a risk so great.

Wilhelmina Harker is amazing. She doesn’t push hard against the restrictions placed on women in her time, but works within those limits to find fulfillment and happiness. Women can’t get a job? Okay. She finds a husband with similar interests and determines to ‘help’ him with his work. She teaches herself shorthand to help him better. Just to make that clear: She learns a second language so that she can interview her husband’s clients. She may not be a lawyer in name, but I have no doubt that she’ll have a better grasp of English Law than he does, given the time to study on her own. The men’s investigation moves forward when she’s a part of it; they suffer setbacks when they leave her out. Even though women of her social standing did not travel unattended, when her Jonathan gets sick she goes to Budapest alone to take care of him. She has an independence and resolve that society didn’t claim to value in women, though the authors of the time certainly did. Her intelligence and charisma would have ensured success in any endeavor she chose, and she chose to be a wife, probably the best-paid and most secure profession for a woman in the 1890s.

Lucy Westenra is Mina’s sleepwalking best friend. She’s more into the material, boy-chasing side of life that misogynists tend to claim is natural for a teenage girl. She gets three marriage proposals in one day, and her three suitors seem to follow the Mind-Body-Soul paradigm. They’re all three friends and have gone hunting in the Americas together. Dr Seward is the mind; he runs a mental hospital, though we’d see it more as an asylum, or torture chamber for the mentally ill. Or crazy-people jail. He and Mina are probably the most prolific narrators. Quincy Morris is the body; he’s from Texas and runs the hunting expeditions. Arthur Holmwood is the soul; he’s a gentleman of no settled profession. Of course Lucy chooses the Soul Suitor. And really, why shouldn’t she love the richest man? After his father dies, he becomes Lord Godalming. Arthur and Quincy spend a lot of time together offscreen, so it’s fun to imagine that body and soul are more into each other than they are into her, but there’s no real textual evidence for that. Lucy’s suitors are paralleled by Dracula’s three brides, the female vampires who fail to seduce Jonathan (though they do get to Keanu Reeves).

Lucy dies because of male stupidity. Seward can’t figure out why she’s sick, so he brings van Helsing over from Amsterdam. Van Helsing immediately recognizes the symptoms of blood loss and arranges for multiple transfusions, but even though he knows there’s a vampire at work he won’t tell anyone. He fills Lucy’s room with garlic and crosses and tries to keep her room closed at night, but he doesn’t tell anyone why, so her mother clears all that shit out and keeps the window open. If he had just talked to people about what was going on, she could have been saved. Instead, on the night her wedding was planned, she comes to her not-yet-husband as a vampire and he stakes her. The staking releases her soul from torment and she becomes good again, just before they cut her head off and stuff the mouth with garlic. Arthur makes a comparison between the blood transfusion and sex, trying to comfort himself that at least he had that satisfaction, but he doesn’t know that she got blood from nearly every male character in the book, making her probably the most visibly promiscuous girl in Victorian literature.

Isolation is Dracula’s greatest weapon. Getting people alone gives him his best opportunity to prey on them. The female isolation in this book is just baffling. People were talking about “The Surplus Woman Problem,” because Englishmen were sent all over the world to fight in wars and extort resources from the colonies while women were expected to just stay at home. This led to an extreme gender imbalance on the English homefront, and explains why Victorian novels are full of older women who never married. They were considered surplus, extra, unnecessary and unwanted, old maids. There’s a convent in Budapest where the nuns nurse Jonathan and facilitate his marriage to Mina, there are those three vampire women who never leave Transylvania, but there are really only three female characters in the book, and Lucy’s mother is very minor. So, for about half the book, Mina is the only real female character, surrounded by seven men. It’s just not realistic.

Then again, that does leave us plenty of time to explore male homosocial bonding.

I comforted him as well as I could. In such cases men do not need much expression. A grip of the hand, the tightening of an arm over the shoulder, a sob in unison, are expressions of sympathy dear to a man’s heart.

I read a theory once that Dracula is about internalized homophobia, a representation of Stoker’s fear that he might be gay. It’s an interesting theory, but I don’t see a lot of evidence for it. Vampiric activity is highly sexualized in a we-can’t-talk-about-sex kind of way, which makes it disturbing that female vampires seem to prefer children even though they can hypnotize men and enforce their cooperation. Among adults, vampires bite people of the opposite sex; Dracula is a rapist, but he’s not a gay rapist. He plans to leave Jonathan Harker to the ladies, but he doesn’t bite the man himself. The staking is also highly sexual (curing a woman’s rape trauma by fucking her properly?), with Arthur doing Lucy and van Helsing doing all three of Dracula’s brides. When it comes to killing Dracula, Jonathan cuts his head off without staking him to the ground first; it denies him spiritual peace by not returning his soul, and it reasserts Jonathan’s heterosexuality because men don’t penetrate other men in this book.

Dracula is exciting and modern (for its time), oddly feminist if you look at it from that angle, and I love an epistolary novel with several different perspectives. This isn’t the first vampire story, but it is the most famous and influential. I strongly recommend it for anyone who likes Gothic novels or who feels vindicated when a Dutch Catholic teaches English Protestants how to destroy Slavic monsters. Can’t trust eastern European immigrants, apparently. So racist.

Last week I read my first-ever Agatha Christie novel. I quite enjoyed it, and I can understand her continued appeal. Her style is charming, in the style of popular novels of the early twentieth century. The content also relies on her readership having grown up in the early twentieth century – the plot seems to indicate a fear of the younger generation, kids my parents’ age.

You know how it was when the war broke out. None of us knew whether we were on our head or on our heels. One war we’re pals with the Italians, next war we’re enemies. I don’t know which of them all was the worst. First war the Japanese were our dear allies, and the next war there they are blowing up Pearl Harbor! Never knew where you were! Start one way with the Russians, and finish the opposite way. I tell you, Poirot, nothing’s more difficult nowadays than the question of allies. They can change overnight.

For a military man, the twentieth century was a confusing, messed-up time. I imagine it was for civilians as well, but they seem more capable of focusing on their daily lives instead of international politics.

As you can see from the quotation above, I’ve finally met the inimitable Hercule Poirot. He’s a fussy little Belgian living in London, and by this point in his career he seems to avoid all the action. He reminds me of several of the older gay men I’ve known. His mustache is described as distinctive, but never actually described, so we are free to imagine as odd a mustache as we desire.

Perhaps it was true. He’d looked at her through the eyes of someone old, without admiration, to him just a girl without apparently will to please, without coquetry – a girl without any sense of her own femininity – no charm or mystery or enticement, who had nothing to offer, perhaps, but plain biological sex. So it may be that she was right in her condemnation of him. He could not help her because he did not understand her, because it was not even possible for him to appreciate her.

It seems that Christie was rather uncertain about young people herself, and by the late 1960s she had been sick of Poirot for three decades, so it’s not entirely clear why she would write this story, except that she felt an obligation to give the public what she thought they wanted. I suppose as people grow older it is inevitable that they begin to feel anachronistic, and Poirot certainly is that. Most of his clues are gathered by Mr Goby, who operates off-screen.

To my mind, the real hero here is Ariadne Oliver, a mystery writer in her sixties. She’s the one who gets out and does some sleuthing, finds the missing girl, and helps Poirot to the solution. All he does is lie to people and lock someone up in a mental hospital.

Looking back at the title, a ‘third girl’ is the third roommate in an apartment. What typically happens is a young lady gets a job and an apartment, but wants a little help paying rent, so she gets a friend to take the second bedroom. When they want a little extra cash, they advertise in the paper for a third girl, the title itself indicating that she may end up in a closet or entryway rather than in a proper bedroom. But for her it’s a cheap place to live in an expensive city, so Third Girl adverts are fairly popular. Some even advertise for a Fourth Girl. What a single person needs with that much space is beyond me, so I question the logic of First Girls who get such a big place, but it’s really none of my business.

So in Chapter One Poirot is hanging out and doing nothing in particular, when a girl pops in and asks for help solving a crime she may or may not have committed. She’s not sure whether she’s killed someone or not. But before she gets far, she decides he’s too old to help her and pops back out again. He proceeds to backseat-drive the investigation of a murder that most people don’t believe ever took place. There’s no body, no motive, and the only witness/suspect doesn’t know what happened or what she herself has done. It’s almost like he’s creating the crime as he’s solving it. The book is nearly finished before we get the second murder, immediately after which Poirot solves the mystery by blaming the drug culture of young people. Stupid baby boomers.

It bothers me that Poirot and others define femininity as a desire to please men. Our maybe-murderer is seen as a deficient woman because she doesn’t dress a certain way or flirt with a man old enough to be her father (or grandfather). Living where I do, this is a big issue. Young women are expected to make old men feel good about themselves – The Ex was so successful at this that she got fifty dollars knocked off our rent once. She saw it as a game where men are idiots that can be easily manipulated by a girl who seems helpless and grateful for masculine protection. I don’t like that game, so when I caught her doing it to me I dug in my heels and refused to do whatever she wasn’t asking me to do. I think that if a person wants something from me, she can ask me directly. But frankly, I don’t see women as a decorative gender. They have the same intellectual range as men and in nearly every profession they have an equal ability to earn a living (though they are generally paid less than men doing the same job – I’m talking about whether they can do the job as well, which they can). Most of my supervisors at work have been women; I can’t think of a man who is qualified to give me a professional reference, at this point. Women are amazing, and they deserve better than to be judged by idiots like Poirot who think that their mission in life is to serve man.

So, Agatha Christie is a delight, but rooted in the prejudices and politics of her time. Poirot is the sort of person that can be fun to read but would be incredibly annoying in real life. Highly recommended for the reader who likes mysteries but doesn’t like gore.

I do love the television series based on Charlaine Harris’s novels, True Blood and Midnight, Texas. So when I saw this one in a used bookshop, I grabbed it right up. It’s the first of Ms Harris’s stories I’ve read, so I didn’t know quite what to expect.

As ever, the dramatized version and the written version are quite different. The two most obvious and pervasive changes are the level of action and the level of competence among the characters. On television, each of the many characters has her own story arc and exciting moments of action. The book focuses on Bobo Winthrop’s storyline, so I’m not sure if the other narratives are in the later books of the series or if they’re inventions of the screenwriters. So, Bobo is a nice guy living in this small town in Texas, and Act I introduces us to the town and its residents through the eyes of new arrival Manfred Bernardo. Act II begins with the discovery of the body of Aubrey, Bobo’s missing girlfriend. He gradually learns that she was involved with a white supremacist terrorist group looking for a large supply of weapons and money that he supposedly inherited from his grandfather. He admits to his friends that his family was into the racist stuff but that he left them behind to get away from it. Eventually the townspeople discover the real murderer and take care of it without involving professional law enforcement. Bobo’s friend Fiji gets kidnapped, as she does on the show, but it’s by one guy who takes her back to his parents’ house, and she uses magic to freeze the family and escape (instead of being held underground by a biker gang, getting drugged with a Fentanyl patch, and nearly suffocating). So, all that stuff in the TV series about Olivia’s father, Lem’s past, Manfred’s grandmother, and the demon after Fiji are not present in this first book. Maybe that’ll come later.

Compared to the show, the characters in the book are babies. Fiji only has one or two tricks up her sleeve, the freezing spell and a healing potion. Manfred comes up with one vision of the dead, but is otherwise powerless, just an internet faker who tells people what they want to hear. None of that hanging out in an RV with his dead grandmother. And the actor who plays him is eleven years older than the character in the book. The other characters are still pretty mysterious, their natures hinted at rather than revealed. The reverend delivers a weird sermon on human/animal shape-changers in a restaurant during dinner, but we don’t see him transform, and Joe and Chuy likewise seem pretty normal for a gay couple in small-town Texas.

Speaking of ethnicity, in the book it’s easy to imagine that everyone is white, either Hispanic white or traditional white. And yes, in the United States our obsession with race means that I have to identify myself on official forms as White (non-Hispanic), because listing Hispanics as simply White would mean that they are the same as us, which erases their unique culture (offensive to them) and affords them the same privilege that I receive (offensive to white supremacists). Yet, their genetic material is frequently similar to that of other southern European groups that are simply White, like Italians. It’s a weird, convoluted situation, product of a weird, violent past. I lived in rural Texas for a year without seeing very many people of color, so Harris’s town feels pretty accurate to me. On the show, Lem has very dark skin, but in the book he looks more like Spike from Buffy the Vampire Slayer. Fiji has light brown hair, so it’s unlikely that she also has light brown skin as in the show. She is also described as being a bit out of shape and has a harder time with physical activity, so I’d guess that the television Fiji is also rather thinner than the one in the book.

As the new guy in town, Manfred seems like the obvious protagonist. He also appeared in a few of Harris’s other novels, the Harper Connolly series. But his perspective is limited, and he’s not that bright, so a good many scenes have to come from someone else’s point of view. Fiji is the other central character, and the two of them come into contact a lot, but not as peacefully as they do in the show. A woman in her late twenties who devotes her life to women’s spiritual and emotional health is not likely to be entertained by the self-centeredness of twenty-two-year-old boys.

She looked back at him, her eyes narrowed and her hands clenched. She huffed out a sound of exasperation. “Listen, Manfred, would it kill you to say the magic words? And sound like you mean them?”

Magic words? Manfred was totally at sea. “Ahhh . . .” he said. “Okay, if I knew what they were . . .”

I’m sorry,” she said. “Those are the magic words. And yet no one with a Y chromosome seems to understand that.” And off Fiji stomped, the drops from the previous evening’s shower blotching her skirt as she passed through the shrubs and flowers.

“Okay,” Manfred said to the cat. “Did you get that, Mr Snuggly?” He and the impassive cat gave each other level stares. “I bet your real name is Crusher,” Manfred muttered. Shaking his head as he crossed the road, he was relieved to get back to his house and to resume answering queries for Bernardo.

But he stored a new fact in his mental file about women. They liked it if you told them you were sorry.

And yet this stored fact doesn’t alter his behavior. In the end, he’s about as clueless as he was in the beginning.

The bookstore has a label that identifies this book as Paranormal & Steamy, but there is nothing steamy about this book. I don’t know what her other stories are like, but there are very few sexual encounters in this book, and the only one I can think of gets a parenthetical mention while the narrative is focused on something else. That parenthetical mention only says that Joe and Chuy are “fooling around” without going into what that means. I like the sexiness of the show, but it’s not here in the book. Manfred and Creek don’t get together, and neither do Bobo and Fiji. Olivia and Lem may have something going on, but we never see it, just as we rarely see them at all. Maybe that will come in the other books, but I can’t speak to that just yet.

In both the show and the book Joe and Chuy share a business as well as a home and bed, and in both Chuy’s side is a nail salon. But the show changes Joe’s antique store into a tattoo parlor, which I find strange. I’ve come up with two possible reasons for this. (1) People outside the South may not find it realistic to have both an antique store and an extensive pawnshop in the same one-stoplight town. I’ve lived down here most of my life and I can assure you, this is completely realistic. I have no idea how we keep so many antique stores open, but we do. Southerners like tradition, and that means loving old-timey stuff, even if it looks like garbage to me. (2) Portrayals of gay characters in American mainstream media have not caught up with the realities of gay life in America. There was a time when being openly gay limited one’s options to Wilting Flower or Leather-Obsessed Biker, a caricature of one gender or the other. These days, while those two stereotypes still exist, there’s a much wider range of expression for male homosexuals. Most of us are pretty normal, at least where I am now. The older crowd I ran with in Dallas relied on the polarized model of self-expression, but they came out back in that time when that was their reality. So, how do you persuade America that Joe is a masculine human being who is in love with another man? Make him “tough”, because moving furniture all day doesn’t do the trick. It’s easier to force Joe and Chuy into traditional gender roles if Joe draws pictures on people’s skin instead of selling them century-old teapots. I would like to say that the actors don’t portray them as inhabiting gender extremes; that seems to come from somewhere else.

There’s a thing here that bothers me, so I’d like to mention it briefly. Fiji and Creek go to Aubrey’s funeral, but they get there early and don’t know anyone else there, so they sit in the car for half an hour playing around on their phones. I realize that they are in a church parking lot in broad daylight, but I still worry about this being unsafe behavior. Hanging out in cars is a way that women become targets of violence. Most of the violence prevention programs I’ve been a part of reference this habit specifically. When you get to where you’re going, get out of the car and go into the building immediately. When you finish your business inside, get into your car and leave immediately. Many women who loiter in their automobiles become victims; I’m not blaming them for that, but it worries me when people I care about (real or fictional) engage in behaviors that I perceive to be unsafe. I also know that I do this myself, and there are times when I even go to sleep in my car, but I’m a white man and the ability to sleep in my car in a partially darkened gas station parking lot is part of my white male privilege. I also drive a twenty-year-old car with paint beginning to chip, which lets potential thieves and murderers know that I have nothing worth taking.

In the book, life in Midnight is dramatically more peaceful and normal than it is in the television series. The book is a nice comfortable little Southern murder mystery with an honest look at social problems and just a hint of the supernatural element. I really enjoyed it, and I’ve already started looking for the others in the series. And if I want more after that, Harris has a ton of publications, so I should be well satisfied for quite a while.

Let’s take a moment to remember what Stevenson has written up until this point: Treasure Island, Prince Otto, and Kidnapped. All three of these were adventure stories, written primarily for a younger, male audience. His style represents a transition from the loquaciousness of his Victorian contemporaries to the bare, “hard boiled” narration of twentieth-century genre fiction. But apparently that style hasn’t suited everyone, and before the story he references specifically “The Critic on the Hearth,” both a play on the Dickens title and an appropriate yet affectionate title for his wife. In The Black Arrow, he claims to be trying to merge his boy adventures with the type of story (and writing) that traditional novel readers enjoy – in other words, he says that he’s going to infuse some Dickens and Brontë into this one. I suppose it’s because he’s finally writing about a young man who is interested in a woman.

As the subtitle suggests, this story takes place during the Wars of the Roses, though Stevenson seems to avoid taking sides in the York/Lancaster debate. His message is at least partly that it doesn’t matter what side of a war you fight on, because in the end war is a way for the rich to get richer and the poor to die. The poor, realizing this, are hesitant to involve themselves. It doesn’t help that in a civil war of this type, the people they are fighting and killing are their friends and neighbors, all hyped up over one cause or the other. It’s not a happy world to drop your characters into. Displacing the characters in time gives Stevenson the chance to use some archaisms, but not enough to make it seem written back in the fifteenth century.

This is the story of Dick Shelton, told in five acts. In Act I, he’s a young teenager who’s more interested in fighting than in girls. In his guardian’s house he meets a young man on the opposite side, and incautiously promises to guide him to Holywood. So they run off on a secret adventure, and it’s all very homosocial and Kidnapped-esque. But this time, lest anyone think Dick is actually gay, Stevenson pulls a Shakespearean stunt and Jack Matcham is really Joan Sedley, so all those jokes that people were making about Jack being a girly boy were quite accurate. And remember, it’s okay to fall in love with someone of the same sex if they turn out to have been lying about their sex all along. They don’t quite make it to Holywood before Dick’s guardian Sir Daniel recaptures them

In Act II, Dick has to face some home truths about Sir Daniel – his guardian killed his father and persuaded him to believe it was someone else. His life and the love of his new father figure is all a lie, so he goes all rampage and joins The Black Arrow, a group of outlaw archers who live in the forest and are bent on killing Sir Daniel for having killed Dick’s father, among others. Sir Daniel has flipped sides in the war a few times, so The Black Arrow is not wedded to a white or a red rose either. They just care about avenging the wrongs of Sir Daniel and his cohorts. Dick decides that he wants to marry Joan, which is a bit of a challenge because Sir Daniel is keeping her captive so he can sell her in marriage to a rich noble. Doesn’t matter which one, so long as he’s rich and is willing to pay for a really young wife.

In Act III, Dick tries to rescue Joan the first time. He and his Arrows steal a ship and try to come around by the shore, the only ingress unguarded. A huge storm blows up and his men are too sick and scared to fight, and they come into conflict with Lord Foxham and his men. Foxham is Joan’s rightful guardian, and he’s also trying to get her back from Sir Daniel. After they end the first battle, Foxham and Dick team up. They try again, and are unsuccessful again. This time Foxham is seriously wounded and has to go recuperate for a long time. The message here? (1) You’re not going to get the girl and resolve the action in Act III of a five-act play, and (2) Stealing boats is not the right way to go about doing anything.

In Act IV, Dick teams up with the only guy who kept his head during the storm at sea. They disguise themselves as friars to sneak into Sir Daniel’s but they just end up captured and needing to break out again. Dick does meet up with Joan for a short time, but they are quickly separated. We also meet her friend Alicia, Lord Risingham’s niece. Both girls are kind of badass, but hindered by the gender roles of their time. It’s hard to run in a medieval princess dress. At least they didn’t have to wear those cone hats with the veils.

Act V. Dick ditches Lawless and becomes an officer under the Duke of Gloucester, he who will become King Richard III. Gloucester is presented as ruthless and efficient, but still young. Reading Shakespeare I always pictured Richard III as an older man, but when he died he was five years younger than I am now, so maybe young and stupid was always part of his problem. He never outgrew the adolescent need to see everything in terms of black and white. Dick does well with a barricade and is knighted, then drops from favor just as quickly when he pisses Richard off. He saves the girl, forgives the bad guy (but in forgiving holds him in one place long enough for the leader of The Black Arrow to shoot him), and they almost all live happily ever after. Well, until their natural deaths. There is no living ever after in a story set four hundred years before it’s written.

If there’s a big lesson here, it’s that Dick has to learn that his actions have consequences. He’s so focused on his goal of saving the girl that he bumbles around doing shitty things to other people and being surprised when they respond negatively, and when they turn back up in town and respond negatively again. The story takes place in and around one town; it’s kind of dumb to think that people are going to just go away. There is a war on, but you can’t expect the people you don’t like to die and the people you do like to live. Life isn’t that tidy.

So. Did Stevenson succeed? Well, he finally does have realistic female characters, and Dick realizes that he’s turned on by a girl who’s going to call him out on his shit, but this is still the same kind of adventure story he’s been writing before. The girls are awesome, but we don’t get to see them much. They’re damsels in distress, but that distress is mainly caused by the fact that they can’t wear trousers or take fencing lessons. Given the chance, I’m sure they could manage their own problems. There’s an independence of mind that Stevenson’s previous novels haven’t afforded women, so in that sense this book is a step forward. People who read novels for psychological studies and mature themes are still going to be disappointed; it’s still aimed at the younger male audience, full of unnecessary violence and idiotic attempts at heroism. I suppose that could be another message, don’t set people up as heroes because they’re as fallible as you and will inevitably let you down. But it’s an early Stevenson novel, fun in a late Victorian sort of a way.

I know it’s been a couple of weeks that I haven’t written here, but it’s not for want of reading. I have four or five books that I need to write about; I’ve been reading rather a lot. The problem is with my computer – it’s five years old, and they’re not built to last that long any more. It’s reached a phase where it crashes every time it gets jostled or tipped, and that doesn’t fit well with my computing style – I take the term ‘laptop’ seriously. I’ve put it on a desk for the writing today, so perhaps we won’t have any unpleasant interruptions.

Start with Shakespeare. The Winter’s Tale is one of those plays that people don’t always like to call comedies because some terrible things happen. A truly nice guy has to exit, pursued by a bear. It’s not always clear who’s good and who’s bad, though I suppose that’s part of the point. It’s a story of dissolution, followed by gathering and forgiveness. King Leontes is convinced that the second child about to be born to him is not his, so he has one of those huge operatic scenes with his wife and friends after which the lady is unconscious and everyone assumes she’s dead. He sends the baby off to his best friend, whom he believes to be the true father, but the baby gets lost because the courier is eaten by a bear. She gets adopted by a poor shepherd and his idiot son, and sixteen years later she does meet Polixenes, the King of Bohemia, but it’s because her boyfriend Florizel is actually the king’s son. The truth about her starts to come out, but in a distorted form, so Florizel and Perdita run off to Sicilia to get the real story. Leontes, after suffering in isolation for so long, takes back his daughter and his best friend, and they go to see a statue of his dead wife, but the statue comes alive because she hasn’t really been dead all this time. In the end, Leontes’s pain seems to have redeemed him because everyone forgives him, which makes the ending seem unrealistic to me. It’s not enough to suffer – everyone does that. The suffering has to change you so you’re not a jealous homicidal nutbag, and I don’t see enough change in him to warrant bringing him back into Hermione’s life.

The Winterson novel is a retelling of the Shakespeare play, brought up to our time. There’s a good bit of the weirdness of Shakespeare in her story as well, because I find the story inherently strange. Leo is a successful businessman, married to a famous singer, MiMi. Their friend Xeno has been staying with them, and Leo suspects the two of them of cheating behind his back. Xeno and Leo are so close that they fooled around together in their bicurious stage. Leo has stuck with women ever since, but Xeno identifies himself as gay, though he also admits to being strongly attracted to MiMi. He kind of wishes they could have a three-way polyamorous relationship, but that’s not really an option for anyone else. Leo accuses her and gets to raping her, but her water breaks and they have to rush her to the hospital to give birth. Leo sends the child away to New Bohemia (which feels an awful lot like New Orleans), but his messenger gets killed and Shep and Clo pick up the child and raise her. Shep is an older guy, maybe a little too old to raise a baby, and Clo is his grown son, not bright. MiMi and Leo divorce and she moves to Paris, spending the next twenty-one years in near-total seclusion. As in Shakespeare, their first child, a son, gets killed for no apparent reason except to punish Leo, who loves the boy.

Time passes.

Sometimes it doesn’t matter that there was any time before this time. Sometimes it doesn’t matter that it’s night or day or now or then. Sometimes where you are is enough. It’s not that time stops or that it hasn’t started. This is time. You are here. This caught moment opening into a lifetime.

Winterson often speaks of time as if it were a character, and she titles the book after one of the last lines of Shakespeare’s story. Leontes, newly surrounded by his loved ones, says they’ll all go off and discuss what they’ve been doing in “the gap of time,” the sixteen years that they were all out of contact with each other. The thing that fascinates me about this phrase is that time has no gaps. It just keeps moving on, one second at a time, and there’s nothing we can do to speed it, slow it, or skip over it. The only gap is in our experience as an audience. We don’t see the sixteen years in the middle of the play, or the twenty-one years in the middle of the novel, so we perceive it as a gap, but the characters do not. If Leo had really skipped over all those years of isolated pain, he’d be the same asshole he was in the beginning, and isn’t the lesson here that pain makes people less assholish, more deserving of love? Neither writer shows me convincing evidence that Leontes has changed, and I think that pain in isolation isn’t the best way to teach someone how to love. You have to practice, and that means not being isolated.

Xeno and MiMi talk a lot about Nerval’s dream – a French poet dreamt that an angel fell to earth, in one of those crowded back alleys of Paris. If he opened his wings, he’d destroy everything around him; if he didn’t open his wings and fly away, he’d be trapped and die. Xeno uses it as the basis of a video game he designs, The Gap of Time. It’s all about feathers falling and becoming angels, and deciding whether the angels are good or evil, whose side you want to be on. Of course he and Leo take opposite sides, though they both haunt MiMi’s virtual apartment, where he’s programmed her as a statue. Xeno’s portrayal troubles me because he seems like Winterson’s primary antagonist, but I don’t read him as one in Shakespeare. Polixenes seems a bit clueless, careless and thoughtless but not really bad. Xeno seems bent on making the people he loves unhappy. He’s the dark side of the moon, and Leo is the bright sun that burns. Leontes talks about adultery as the spider in the cup – if you don’t see it, your drink tastes normal; once you do see it, the drink tastes poisonous. But to me, the important part here is that there is no spider in Leontes’s cup – he’s seeing spiders that don’t exist, imagining his wine is contaminated when there’s nothing wrong with it. But Winterson keeps bringing it back, Xeno’s seemingly inherent arachnous nature. For her, Leo does have a spider in his life, even if it isn’t fucking his wife.

I’m troubled by Hermione. She seems like one of those Gothic heroines I enjoy so much, a beauty who falls in love with a beast. She’s an innocent, forced to suffer through the insanity of the men around her. As with Hero from Much Ado About Nothing, the most effective way for her to prove her innocence is by dying when she’s accused. Also like Hero, she doesn’t actually die because life doesn’t work like that, but she pretends to be dead so that the accuser she still loves will suffer. When he’s sufficiently proven his penitence, she takes him back as if that had been her plan all along. If a man is so irrational that he will only believe a woman is telling the truth if she’s dead, he’s not a person that woman should be with. Maybe he’s a murderer. Maybe he’s a rapist. Maybe he sticks with subtler forms of abuse, but that’s no reason for her to share her life with him. In both stories, she’s one of the least realized characters; more of an ideal than a human being. I’d like to read a story where someone really breathes life into her, but neither of these is it.

Winterson seems to connect most with Perdita, the adopted girl who finds out her birth parents are rich and famous. She also discovers that her boyfriend isn’t just a mechanic at the local used-car dealership; his parents are rich too. She’s literally the girl who grows up poor and turns out to be a princess. Polixenes and Leontes are both taken by her beauty, but there’s not really enough time in the story for them to build a relationship with her. Winterson’s Perdita makes the connection clear, but she’s a bit like Miranda from The Tempest. She grows up with a single father in relative isolation, and then she discovers that the world is larger and more beautiful than she had imagined.

Perdita heard his car. Perdita saw him across the fence.

She moved back. Her heart was overbeating. Why do I feel this way? And what is this way that I am feeling? How can something so personal and so private, like a secret between myself and my soul, be the same personal, private secret of the soul for everyone?

There’s nothing new or strange or wonderful about how I feel.

I feel new and strange and wonderful.

Perdita is a girl who loves. Her name points to her as lost, but that only describes her from her parents’ point of view. In herself, she seems to know who she is and what she wants in life, that identity not being solely based on her genetic background. She meets Leo, but still insists that Shep is her father, in all the important ways. And she loves Zel, even if his parentage is different from what she had assumed. Zel grows up knowing who his father is, and hating him. Polixenes spends a year on a visit of state to his best friend, but it’s assumed that he spends the sixteen-year gap with his wife and son. Xeno keeps wandering around the world with very little contact with his son, so Zel has reason not to value someone who shows so little value for him. When Xeno makes an effort, Zel resists, so there’s not a lot of hope for them. I grew up similarly, but when my father reaches out I try to reach back. I don’t think there’s anything productive to be had from being unkind to him. You could read this as contradicting what I said up there about Leontes and abusive relationships, but fathers are different from husbands. I don’t live with my father, and I make sure I filter and evaluate everything he says. I know he’s doing his best, even if I find that best to be wanting at times. The effort would be too much to keep up with a man I lived with. The marriage relationship makes the partners vulnerable to each other in a way that I’m not with my dad. The constant presence of the abusive man would erode his partner’s sense of individuality and freedom. As with MiMi’s interest in the Nerval story, the only way out is to destroy everything. That’s not the case with me, a man who lives independently of his father and only speaks with him occasionally.

Free will depends on being stronger than the moment that traps you.

Time seems to take on the role of Fate – it’s like people are stuck in a story that they’d rather not be living. I don’t believe it works that way. Leontes’s actions have disastrous consequences for the people around him, but none of that is inevitable. It’s not clear how much choice Shakespeare’s queen has, but in the twenty-first century we expect women to be able to choose their own husbands. MiMi didn’t have to marry him. It’s all a matter of accepting responsibility for choices. I think that twenty-one years of misery is a heavy penalty to pay, but that’s the story as Winterson gets it from Shakespeare. Leo has to accept consequences of his own behavior, but most of those consequences he’s forced onto other people as well. MiMi didn’t destroy her world by divorcing her husband – he did that by falsely accusing her and losing her children. Perdita and Florizel didn’t choose their circumstances, but they make choices, hopefully better ones than their parents made. If Winterson is correct, then I believe we are all stronger than time, we all have free will and are only trapped by other people, not by fate or moments or time.

Have you noticed how ninety per cent of games feature tattooed white men with buzzcuts beating the shit out of the world in stolen cars? It’s like living in a hardcore gay nightclub on a military base.

I love Winterson’s sense of humor.

The endings interest me, primarily because of the difference between them. Shakespeare doesn’t show us the reunion of Leontes with Perdita and Polixenes; that’s narrated by an eyewitness to someone else. Shakespeare’s attention is on Leontes and Hermione, so restoring the marriage is the important thing for him. The other relationships seem harder for him to imagine, which is the explanation I can find for the indirectness of that scene. In Winterson’s story, the important reunion for Leo is with finding Perdita and Xeno. It’s the meeting of father and daughter and the repairing of the gay relationship that matters to her. She closes the scene with Leo and Xeno standing in the aisle of the concert venue, watching MiMi onstage, before they approach and talk with her. For a singer, MiMi has astonishingly little voice in the book, and here when she has an opportunity to talk to the man who hurt her and may or may not be forgiven, she is silent because she’s putting on a show for the larger crowd. Maybe it ends here because Winterson had a hard time facing the next scene, where she is supposed to forgive him and reunite. I’d have a hard time writing that scene, because in my imagination Hermione would not make that choice. I would have written her a community and a job and a life; I would have her prove to Leontes that she doesn’t need him. By ending the book where she does, Winterson doesn’t have to write MiMi’s decision to take him back or not, and we can choose to believe what we like.

I love reading Jeanette Winterson novels. I’ll admit to having found this one weird and a little hard, but I think the same thing about her source text, which means this is a good adaptation. This is dramatically more recent than anything else of hers I’ve read, so it’s good to see that I can enjoy books from different periods of her career. Her writing is beautiful and I get engaged quickly with her characters, even if they’re people I might not like in real life. And I still don’t know what to make of Autolycus, in either version of this story. But it’s a good book, and begins with a summary of Shakespeare for those who are unfamiliar with his telling.